太阳
施予光线和生命
赤道的太阳最猛烈
太阳在这里驱动生物丰富的区域
三大洲三大洋瞩目奇异的动物
赤道不只是地图上的一条线
而是自然的强大力量
赤道
太平洋
海洋的力量
============ 记录片之家倾情奉献 http://www.jlpzj.com/ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 ============ 摘录:MOT 时间轴:MOT 校对:MOT
『加拉帕哥斯群岛』位于赤道
却不是热带天堂
『太平洋』为这些沙漠岛 带来富庶和饥荒
海洋在『加拉帕哥斯群岛』 营造了奇怪和似非而是的国度
这是龙的栖身之所
海生鬣蜥栖息于此 因为它们能够驾驭海洋的力量
海洋的力量来自赤道太阳
让带来食物和矿物的水流翻腾
这些是喂饱很多动物的宝物
但海流不止食物丰富，而且寒冷
企鹅正适合这种寒冷
企鹅在赤道除了在 『加拉帕哥斯群岛』还能在哪里游泳
蜥蜴只有在这里才能在水下草地 像羊一样吃草
但有时海洋收回水流和宝物
动物在这些岛屿上就会朝不保夕
即使饥荒出现也有希望
但繁殖无异于冒险
冒险总是没有好结果
海洋带给『加拉帕哥斯群岛』 的宝物和荒芜来自太阳
在赤道太平洋，威力无穷的太阳 将水面温度提升至近摄氏30度
温暖潮湿空气大量上升
从太空往下看 赤道是一条发烫云层的线
下面吸进来的凉气因地球转动 流到西面
这些是贸易风
贸易风在赤道相撞
产生雷雨和暴雨
『巴米拉』环礁是辽阔太平洋中部 少数遭受洪水侵扰的地方
这些小岛也位于赤道
和『加拉帕哥斯群岛』完全不同
但两种岛屿的动物都由海流塑造
尽管这繁茂的热带天堂 几乎每天下雨
却总是炎热，总是夏季
在水量充足的温暖下 皮孙木长至30米高
很少热带环礁有长着巨树的雨林
在下面的潮湿阴影里 是巨型椰子蟹
一只雄性大椰子蟹可重13公斤
脚可长逾半米
椰子蟹的主食是新鲜椰子 全年都能吃到
椰子蟹是全球最大的陆地 无脊椎动物
它们有巨型前螯，可将骨肉剪碎
即使如此，几只蟹要几天才能 剥开这椰子
除了椰子，这里食物不多
但椰子蟹几乎什么都吃
它们在这些无人岛屿上繁衍 没有天敌
它们唯一的威胁来自其他椰子蟹
椰子蟹是林地霸王
但天空和树顶属于海鸟
近30种鸟类来这里筑巢
『巴米拉』环礁是赤道太平洋 海鸟饲养幼儿少数的岛屿之一
一只红脚鲣鸟幼鸟在树的高处 嗷嗷待哺
鲣鸟依靠高树筑巢
但树也依靠这些红脚夺目的鸟
一只红脚鲣鸟为饥饿的幼鸟觅食
大部份时间都在海上寻找飞鱼
这是困难漫长的工作
温暖海洋就像毫无生命的沙漠
每天成年红脚鲣鸟将太平洋 微量食物带回岛上
食物仅够一只红脚鲣鸟 喂养一只幼鸟
如果幼鸟死亡 父母要等到下一年才会交配
椰子蟹什么都吃
包括死幼鸟
但这些馋嘴鬼不是鲣鸟留下的 东西唯一受惠者
鲣鸟送给森林一份珍贵礼物
它们的排泄物是皮孙木需要的 丰富鸟粪肥料
森林需要海鸟
还有每年落在『巴米拉』环礁的 近4.5米雨水
尽速动物几乎每天都要忍受暴雨
这岛屿是渗水珊瑚沙形成的
雨水很快流走
椰子蟹要喝水的话 就要收集身上滴下的水
用一根平时用来清理鳃的细腿
海鸟在风暴大作时也继续寻找 飞鱼喂饱幼鸟
雨和海鸟粪制造的远不止满布 椰子蟹和皮孙木的丰沃森林花园
暴雨溶解了叶子上的干海鸟粪
冲进渗水珊瑚沙
这液体现在是独特花园的肥料
地上的营养丰富了『巴米拉』的环礁
没有海鸟粪，这些水域会和 周边海洋一样荒芜
但一群刺尾鱼吃着营养 丰富的藻类
在上面得到养份
珊瑚礁看来像是大花园
却是几百万个小动物组成的
每个珊瑚都是水螅虫群落
全都会过滤流经海流的食物
但珊瑚水螅虫成功的真正秘密
是藏在组织之内的微型弄花园
几百万个微型共生藻以光合作用
赤道太阳的力量
为自己和寄生珊瑚制造食物
这植物、动物和太阳间 难以置信的关系
建立了巨型珊瑚堡垒
珊瑚快速成礁
有些栖息者却要捣毁珊瑚礁
一只隆头鹦哥咬破珊瑚硬骨架找 里面的水螅虫
但它既破坏又建设
它排泄出来的珊瑚是沙
沙可以堆成岛屿和沙滩
『巴米拉』的珊瑚礁栖息着几百种鱼
18种蝴蝶鱼栖身于此
有些只吃珊瑚水螅虫
它们的嘴巴像钳子 进食时准确而小心
清洁隆头鱼靠其他鱼维生
清除寄生虫是不俗的生意
在赤道太阳每天照射12小时
但12小时黑暗里生命没有停止
鲣鸟仍在海洋上觅食
但礁上已经面目全非
隆头鹦哥身上的颜色 晚上变成黄褐色
睡觉的时候隐藏自己
一群浮游生物浮上海面觅食
它们被鬼魅般的动物吃掉
魟的双翼长近三米
每晚在这里吸食宝贵食物
珊瑚在荒芜的赤道太平洋中心 制造了丰饶绿洲
但这么多种鱼和珊瑚怎么会在 贫乏海洋中间的小环礁共存？
太阳和地球转动形成强烈贸易风
贸易风吹动两大团水 向西太平洋移动
结果是海面上升，然后向下流动
沿赤道东流
形成宽几百公里的逆流
『巴米拉』环礁就在它的途中
逆流将很多鱼卵和珊瑚幼虫
由亚洲边缘的珊瑚礁
这一群年轻海洋生物 让『巴米拉』环礁
比在海流以外的『夏威夷』等 岛群要丰饶得多
很多『巴米拉』生物在 流经海流诞下后代
在一月最高潮时交配的刺尾鱼 排出大量精子和卵子
很多受精卵被外流潮水 冲离珊瑚礁
在流动缓慢的逆流里向东 踏上未知旅程
卵子几天内就会孵成幼体
几星期后变成小鱼
孵化后两个月内随波逐流的小鱼 需要停留在珊瑚礁上
但最接近陆地的是 『加拉帕哥斯群岛』
要向东前进五个月
它们的水流太慢了
即使猎兽不吃它们
小鱼也会时日无多
在逆流底下
较快的『克伦威尔』海流 也沿赤道东流
它带着最远来自『南极』的深海海水
它终于浮到水面
在『加拉帕哥斯群岛』西面
水域非常寒冷，却意味生机勃勃
水流含有大量溶解矿物
这些营养遇上赤道太阳 就会产生奇迹
矿物喂饱了微型植物，例如矽藻
它们在阳光照射的水面繁殖
再次分开，生命迅速繁衍
这些繁殖迅速的浮游生物将 海洋变成黑压压一片
能喂养很多动物
包括一种不平凡的猎兽
不能飞行的巨型鸬鹚
这小鸬鹚群是繁忙之地
有些要喂养大幼鸟
有些刚刚开始繁殖
这些孤立岛屿上没有陆上猎兽
所以鸬鹚不需飞行逃走
时间一久它们失去飞行能力
它们走路或者游泳
鸬鹚只有几百对
它们只栖息在一年『克伦威尔』 海流流经的地方
在『加拉帕哥斯群岛』西面
所有准备好面对这些寒冷水域的 动物都大快朵颐
海生鬣蜥在『加拉帕哥斯群岛』 比比皆是
但西面的鬣蜥是最大最肥的
日出时鬣蜥一如平时等待着
这些爬行动物和它们忍受的 长夜一样寒冷
它们要晒一会儿太阳后才觅食
寒冷令最大的雄蜥焦躁
冰冷鬣蜥不只要等晒数小时太阳 才能让身体暖和得足以觅食
它们也要忍受附近忙碌的鸬鹚
鸬鹚高近一米 让晒太阳的鬣蜥相形见拙
温血鸟类无需等待就可以进冷水
这对热恋鸬鹚自日出就在跳舞
在这里做不懂飞行的鸟类很好
雄鸬鹚永远不需离开巢外几百米
寒冷的『克伦威尔』海流提供一切
包括它一定要带给同巢鸬鹚的 大量新鲜藻类
雌鸬鹚将藻类砌成鸟巢
完成后巢就会高得足以 防止卵撞上硬石
将近中午时邻近的鸬鹚 已经忙了几小时
饥饿的鬣蜥只是刚刚开始活动
第一批雄性大鬣蜥慢慢爬到水边
食草鬣蜥有很不寻常的生活方式
只有在赤道才可能
热带太阳的热力让它们能够 忍受寒冷海水
离岸几百米处是冷海流栽培的 繁茂藻类花园
但只有雄性大鬣蜥有足够的 块头抵受泠水
小鬣蜥则会失温过快而死
只有雄性大鬣蜥潜入水里 寻找藻类最丰富的地方
但为什么这雄性大鬣蜥能够 忍受摄氏16度水温
这温度低得足以杀死 冷血爬行动物
一只潜水的雄鬣蜥将血 抽离身体表面
转而保存主要器官的热力
它也大幅减少心跳率
这样它就能抵受体温下降15度
上午将尽，其他大鬣蜥身体 够暖和了，纷纷潜水
一只雄鬣蜥的长爪钩着 凹陷的火山熔岩
准备面对海浪上升
鬣蜥食量惊人
它们会将藻类吃个干净
看来像是新草地
但藻类在这丰饶水域生长迅速
几天后又能喂给鬣蜥
潜水的鬣蜥一定要尽快吃藻类
它是陆地动物 经常要浮上水面呼吸
它最多只能在冷水里两小时
之后就一定要回到岸上
雄性大鬣蜥潜了好一阵子的水后 非常寒冷
几乎无法流动
如果它们冲出海洋就会必死无疑
每只都要奋力游回温暖岸边
潮水最终低得露出最浅的藻床
较小的雌鬣蜥和年轻鬣蜥 终于可以进食
但它们也要尽快
它们要和转变的潮水斗快
海生鬣蜥和另一种热带爬行动物 分享藻类花园
『加拉帕哥斯群岛』绿龟和鬣蜥一样
在冷水里动物缓慢
绿龟没有鬣蜥的爪抵挡浪涛
但它们锲而不舍
生长迅速的藻类值得它们这样做
对西岛的动物来说
『克伦威尔』海流是可靠提供者
但在较难预测的东岛又怎样？
现在是五月初 太阳让水面升温至25度
海水清澈，提供的食物不多
『加拉帕哥斯群岛』企鹅同时住在 寒冬西岛和温暖东岛
在东方，时间很难熬
但这里的企鹅期望着 食物丰富的冷水很快到达
蝴蝶鱼找到喜爱的温暖海水
但和『巴米拉』环礁不同 这里没有太多珊瑚
所以它们改变了生活方式
一些蝴蝶鱼现在吃寄生虫
它们成了清洁鱼
要在这里生存
你要适应
不然就要死
对海岸鸟类而言
岛屿附近的温暖海水和海洋一样 是毫无生命的沙漠
但这些蓝脚鲣鸟和企鹅一样
期望着冷水到来
幼鸟能够有充足食物
这一对蓝脚鲣鸟刚刚交往
接下来几天它们的关系 会更进一步
做一些例行动作和开始 选择筑巢地
这一对蓝脚鲣鸟刚刚开始
但其他蓝脚鲣鸟已经生下幼鸟
成双成对的蓝脚鲣鸟群落处于 不同繁殖阶段
但未来无法肯定 让后代冒上生命危险
这一对蓝脚鲣鸟很早筑巢
如果冷水很快到达 它们就会是赢家
它们有两只蛋，其他的鸟有三只
它们也许能养大所有幼鸟 或者一只也养不大
全要看食物何时到达
一只雄性蓝脚鲣鸟在离巢不远处 潜进水里觅食
但水仍然是暖的
它只是徒劳无功
它和伴侣是最早繁殖的
最初有三只蛋
但它们只找到 足够一只幼鸟吃的食物
目前它们没有转运的迹象
这幼鸟生存与否要看地球的轨道 和太阳的位置
太阳向北半球移动
带着贸易风和海洋水流
对鲣鸟来说，这意味着富足
鲣鸟不只冒季节转变 何时开始的险
也面对着即时的问题
这年轻军舰鸟已经学会 偷勤劳的鲣鸟的食物
军舰鸟的成功相当依靠 鲣鸟的运气
所以它们将繁殖选在这个时候
军舰鸟现在繁殖 冷水来临时也会受惠
如果鲣鸟没事 这些小偷也会繁衍
如果水继续暖和，它们就会受苦
雌军舰鸟在空中飞过
一群雄军舰鸟争相以红色气囊 取悦它们
它们使劲叫嚷抖动
这地方难以居住
一只收集树枝筑巢的红脚鲣鸟
一定要面对空中盗贼
它们既偷树枝又偷食物
军舰鸟翅膀张开超过两米 身体轻巧
是飞行技术高超的恶棍
能够在空中偷掉鲣鸟嘴里的树枝
鲣鸟掉下树枝
但敏捷的军舰鸟轻松地捡起来
偷窃是非常危险的做法
这对军舰鸟只会养一只幼鸟
这是艰巨的工作
它们的后代要一年半 才能学会空中偷窃
尚在学习的小偷连成年军舰鸟 也会下手
资源竞争非常激烈
军舰鸟要一直保持警觉 在巢里也不例外
军舰鸟和鲣鸟认为 冷水会带来食物
信天翁相信会带来凉爽天气
希望很快来临
尽管信天翁是寒冷气候的鸟类
『加拉帕哥斯群岛』是 弄潮信天翁的栖息地
唯一的热带信天翁
它们只在这里繁殖
它们来这里，因为这里是 没有猎兽的安全地方
但对回来的雌信天翁并不安全
它一定要穿过一群雄信天翁
它们都想和它交配
这些信天翁都不是 雌信天翁的伴侣
1/4幼鸟不是养育它们的 雄信天翁的后代
对信天翁而言 强奸和住在赤道同样意料不到
但这些是『加拉帕哥斯群岛』
奇怪和不可能的事会发生
信天翁和军舰鸟一样 只养一只幼鸟
这工作需要一对信天翁 近八个月时间
它们交配前几星期前互相展示
这是保证尽管和其他信天翁交配
两只鸟仍会一起做这漫长的工作
这一对信天翁长时间的仪式 加强它们的联系
为了它们分离过活的长时期
它们在1500公里外觅食
在秘鲁海岸外上升的冷水
每只鸟或许要离开两星期
但这次长旅程是值得的
信天翁的觅食地非常富饶
这些觅食地是『加拉帕哥斯群岛』的 动物等待的关键
太阳不仅制造太平洋的海洋水流
也能移动水流
五月时，太阳向北移动
东南贸易风正在加强
到时候就会将秘鲁海岸的 『洪堡』洋流拖向北面
一层云会预示冷水到来
这是丰饶的清凉季节 称为Garua
但这时东岛仍被温暖 贫瘠的水包围
只得西岛有食物
多得可靠的『洪堡』洋流
雄性大鬣蜥在藻类花园 进食了两小时
它现在很冷 连吃进去的藻类也消化不了
应该提高体温了
寒冷的鬣蜥把自己靠在热石上
雄性大鬣蜥吸引热力时 身体慢慢恢复活动
只有等它的体温恢复至35度 才能消化胃里的藻
一只年轻鸬鹚打扰晒太阳的鬣蜥
只因为它有恃无恐
尽管有恼人的邻居
『加拉帕哥斯群岛』有一切支持 鬣蜥异常生活方式的情况
像焗炉一样散发热力的黑熔岩
和中午的烈日
让两个截然不同的世界同时并存
雄鸬鹚整天在冷水进出收集藻类
它没有注意到岸上变得多热
但对一些动物来说 无情的中午热力是诅咒
所有筑巢鸟类都面对太阳的考验
鸬鹚群的地面温度接近40度
但成年鸬鹚无法躲避
它们要看守蛋和幼鸟
赤道太阳划过天空
一只鲣鸟转身躲避酷热
在巢边制造鸟粪日晷
它扬起背部羽毛，想要挡着凉风
一只幼鸟在父母的身影下
但成年鸬鹚无处遮阴
孵化的信天翁喘气驱热
它的父母直觉会受到最大考验
直至凉快的Garua到来
海狮较轻松
一天最热的时候可以滑水
『加拉帕哥斯群岛』的气候反复无常
情况每天每年改变
生物尽量应对不稳定情况
鲣鸟幼鸟，孵化了
但它的未来会怎样？
今天它有食物
但明天能吃饱吗？
冷水何时来到？
如果不来的话会怎样？
每隔几年岛就会 被温暖贫瘠的水包围
这叫做『厄尔尼诺』
所有依靠冷水来临的动物 都要受苦
『厄尔尼诺』严重的话
连可靠的『克伦威尔』海流都来不到
后果不堪设想
海狮和小海豹饿死
只有腐肉食动物过着好日子
很多鲣鸟离巢而去
留下熔岩海鸥吃遗下的蛋
死亡逼近鲣鸟群
只有最强壮的幼鸟能够生存
最近一次『厄尔尼诺』引致 很多鬣蜥死亡
但其他鬣蜥靠缩小生存下来
它们的身体，包括骨头 缩小了近1/4
缩小的幸存者可以靠较少 和较差的食物生存
鬣蜥一定要灵活变通
它们这样才能在这些 沙漠岛上生存
它们每天都要抵受酷热
近傍晚的时候，连鬣蜥都太热了
它们不碰发烫的地面让自己凉快
彷彿它们想要看看 来临的Garua
远处的云预示Garua快将来临
但也许这近在眼前，却无影无迹
日落时分 生物暂且获得片刻抒缓
鬣蜥现在冒着体温过低的风险
但对海鸟来说
长夜让它们松一口气
对海狮来说，黑暗带来新可能
它们现在可以在水下悬崖 猎食睡着的鱼
云慢慢在岛上积聚
冷水快到这里了
这是今年小鬣蜥的好时机
这小鬣蜥花了几天挖开 孵化的地方
在沙滩碎石深处
它首次出现在地面上 尝试免让其他动物发现
一边盘算最好的逃跑地方
这小鬣蜥一定要走过 空旷沙滩的无人之地
到达可以安全藏身的石头
它做到了
小鬣蜥直觉知道 会在海里找到好运
尽管它要过几年身体长大后 才能潜进水里
在『克伦威尔』海流富饶的 藻类花园觅食
季节终于改变
冷水到达了
每次总是伴随着厚云
这是Garua季节
浓雾形成，赤道太阳和『洪堡』洋流 冷水互动
Garua带来较凉快的温度
弄潮信天翁现在舒服一点
一只虚弱的鲣鸟运气好
今年它会有食物
在这巢里两只幼鸟都会生存
不只鲣鸟可以繁衍
军舰鸟也会
对所有海洋生物来说
Garua到来是难以置信的 丰饶时候的开始
西部的『克伦威尔』海流 是可靠的全年提供者
在东部，每年有几个月
强大的『洪堡』洋流 带来难以想像的财富
丰富的冷水，由南极一直到赤道
来到『加拉帕哥斯群岛』
赤道太阳的威力 和冷水水流的矿物
是激发生命暴增的火花
浮游生物生长非常迅速 遮蔽了阳光
浮游生物分布非常广阔
在太空也看得到
给贸易风吹到西面
大量Salima是东岛企鹅 等待已久的宝物
这一年所有依靠海洋的动物 都有好日子过
海洋水流，因为赤道太阳而动
带来肯定和财富
生命在这些疑幻疑真的 沙漠岛繁衍
在冷水的绿州上
由太阳…
和海洋的能量催生